Op stel en sprong

Zo heb je wel eens iets dat ineens komt.

Dat was vandaag ook zo.

Ik was wat aan het frutselen op FB en Twitter en ik lees een bericht op Twitter van Abdelkader Benali, vandaag in de bieb in de Schilderswijk om 19 uur.

Het was toen al 10 voor 6.

Ik kijk nog even op FB en daar stond het al eerder met een link naar een pagina van Kosmopolis: Kosmopolis Den Haag: 8 februari: Iman Humaydan & Abdelkader Benali in bibliotheek Schilderswijk.

 

Ik twitter dat ik eraan kom en mijn eten snel naar binnen werk.

Om half 7 stap ik op de fiets naar de Koningsstraat.

Ik was er als eerste bezoeker, leuk om er weer eens binnen te stappen, ik heb er ooit gewerkt en kwam al bekende gezichten tegen.

Deze bieb was ver vooruit, het was de eerste bieb met internet, speciaal voor kinderen.

Abdel was er al, druk in gesprek in het Arabisch, dus ik ben een stoel gaan opzoeken.

Emine (de bibliothekaresse) vroeg of ik koffie wilde en ik ben wat gaan inschenken en stelde me voor aan Abdel, vertel dat ik Morgan Le Fay op FB heet.

‘Oja, wat leuk dat je bent gekomen’.

Nu had ik niet verwacht van iemand met 5000 volgers dat hij mij onthoudt.

Wat een eer.

Niet alleen Abdel was er, maar ook Iman Humaydan, een schrijfster uit Beiroet.

Zij heeft voorgelezen uit haar boek, in het Arabisch.

Nu hoor ik doorgaans niet veel Arabisch, hier en daar een paar Marokkanen op straat of op de markt en in de stad, maar dit was echt mooi om te horen.

De vertaling was mee te lezen op een scherm.

Een mooi verhaal.

Omdat Iman geen NL spreekt was de avond gehuld in het Engels.

Eén man, een Turkse man, verstaat geen Engels, een andere bezoeker heeft alles voor hem vertaald, elke zin, elk woord.

Dat was mooi.

Abdel heeft voorgelezen, stukje verhaal van Jan Wolkers en gedichten.

Het mooiste gedicht vond ik zelf  ’de kleermaker die alles korter maakt en overal een mouw aanpast’.

Abdel en Iman, dank jullie wel voor een leuke avond.